Barco CRWQ-72B Bedienungsanleitung

an introducon to the projectorUser Manualan introducon to the projectorwww.barco.coman introducon to the projector CR seriesUser Manual

CR seriesUser Manual - Safety Instructionsenglish10Only connect the projector to signal sources and voltages as described in the technical specificatio

www.projectiondesign.comenglish112.2.4 REMOTE CONTROL WARNINGLaser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output 1mW.Remote control co

CR seriesUser Manual - Safety Instructionsenglish122.4 WEEE INFORMATIONThis product conforms to all requirements of the EU Directive on waste electri

www.projectiondesign.comenglish133 What’s in the box?The following components are standard delivery:ProjectorPower Cable (Country Dependent)Remote Co

CR seriesUser Manual - What’s in the box?english14

www.projectiondesign.comenglish154 Getting to know the projector4.1 OverviewA Lens B IR sensor C1 Ventilation - Air flow INC2 Ventilation - Air flow

CR seriesUser Manual - Getting to know the projectorenglish164.2 IndicatorsSystem status indicators are located right of the keypad on the back of th

www.projectiondesign.comenglish174.2.2 KeypadThe projector has an illuminated keypad on the back of the unit. Figure 4-5 shows the keypad.Figure 4-5.

CR seriesUser Manual - Getting to know the projectorenglish184.3 ConnectivityThe projector features a wide range of video inputs and command/control

www.projectiondesign.comenglish194.4 Graphical User Interface (GUI)The projector has an easy-to-use on screen display (OSD) system for controlling th

User Manual - Introductionenglish2

CR seriesUser Manual - Getting to know the projectorenglish20

www.projectiondesign.comenglish215 Basic setup5.1 Lens5.1.1 Lens and lens mountA range of fixed and zoom lenses is available to cover most applicati

CR seriesUser Manual - Basic setupenglish225.2 Adjusting on screen image size and positionAdjusting the placement of the image on screen can be done

www.projectiondesign.comenglish235.4 Projector rotationAlways operate the projector horizontally, within the range of the adjustable front and rear f

AB CCR seriesUser Manual - Basic setupenglish245.5.1 Ceiling mount cover (optional)The optional auxiliary cable cover can be

www.projectiondesign.comenglish255.6 Connection and cablesBefore setting up, switch off all equipment and disconnect the power cord. In order to prev

CR seriesUser Manual - Basic setupenglish265.6.4 Attaching X-PORT™ modulesX-PORT™ modules are separately available for purchase and not included w

www.projectiondesign.comenglish275.7 Using X-PORT™ modulesX-PORT™ modules allows for extra functionality with the projector. This includes more con

CR seriesUser Manual - Basic setupenglish285.8 Image alignmentFor easier alignment of the projector, test images are built into the system.To enable

www.projectiondesign.comenglish29• Korean• Japanese• Chinese Simplified• Chinese Traditional• Portuguese• ItalianTo change the language of the menu

www.projectiondesign.comenglish31 Contents of this User’s Guide1 Introduction 61.1 Thank you1.2 Features2 Safety Instructions 92.1 SAFETY2.2 GEN

CR seriesUser Manual - Basic setupenglish305.15 Image size2560 x 1600 (WQXGA) / 2560 x 1080 (panorama)Wide Angle (EN42) 0.80 : 1 (0.7 - 7m)Ultra Wi

www.projectiondesign.comenglish316 Advanced setup6.1 Controlling multiple projectors with remote control ID (RCID)The remote control can be operated

CR seriesUser Manual - Advanced setupenglish326.3 Using dual head inputFor extended flexibility to connect high resolution sources with a pixel clock

www.projectiondesign.comenglish336.4 Setting custom color space and digital levelThe projector will automatically try to set the correct color space

CR seriesUser Manual - Advanced setupenglish346.8.2 Using DPMS (Display Power Management Signaling)The projector is enabled for DPMS (Display Power

www.projectiondesign.comenglish357 Optimising the pictureThe projector has power features for picture optimization. This chapter describes details in

CR seriesUser Manual - Optimising the pictureenglish367.2 Working with RealColor™7.2.1 Setting the BrilliantColor™ correctlyThe BrilliantColor™ se

www.projectiondesign.comenglish377.2.2 GammaThe projector features a set of 6 built in gamma curves: Film 2.2, Film 2.8, Video 1, Video 2, Computer

CR seriesUser Manual - Optimising the pictureenglish38Figure 7-4. Video 2 gamma Figure 7-5. Computer 1 gamma Figure 7-6. Computer 2 gamma

www.projectiondesign.comenglish397.2.3 RealColor™ operating modesBefore any color correction is applied to the image, the feature must be enabled.

CR seriesUser Manual - Introductionenglish45.5 Ceiling mount5.5.1 Ceiling mount cover (optional)5.5.2 Attaching the ceiling cover5.6 Connection an

CR seriesUser Manual - Optimising the pictureenglish407.2.5 Defining the system color gamutAll colors visible to the eye are defined by CIE Chart in Fi

www.projectiondesign.comPlease refer to our website to download the required files or seek other informationenglish418 Maintenance8.1 Software upgra

CR seriesUser Manual - Maintenanceenglish428.2 Lamp replacement (UHP units only)The LAMP indicators on the keypad will turn red when lamp life expire

technology single chip DMD™ (Digital Micromirror Device™)concept sealed, all-glass optical design with lens shiftavailable resolutions WQXGA (2560 x 1

CR seriesUser Manual - Technical specificationsenglish44

an introduction to the projectorUser Manualan introduction to the projectorwww.barco.com投影机简介 CR series用户手册

CR seriesCR series - 简介简体中文2

简体中文31 本用户手册目录1 简介 71.1 谢谢您1.2 特征1.3 本文档中使用的符号2 安全说明 92.1 安全性2.2 常规警告2.2.1 关于汞蒸气的相关潜在健康问题的信息和警告（仅适用于超高压汞灯）2.2.2 耐用和持续使用（仅适用于超高压汞灯）2.2.3 服

CR Series 用户手册 - 简介简体中文45.3 灯泡运作5.4 投影机旋转5.5 吊装支架5.5.1 吊装支架罩（选配）5.5.1 连接吊装支架罩5.6 连接和电缆5.6.1 安装视频来源5.6.2 安装电脑来源5.6.3 连接命令与控制接口5.6.4

简体中文57.2 使用 RealColor™7.2.1 正确设置 BrilliantColor™7.2.2 伽玛7.2.3 RealColor™ 操作模式7.2.4 设置白点或色温7.2.5 定义系统色域8 维护 418.1 软件升级8.2 灯泡更换（仅适用于超高

www.projectiondesign.comenglish57 Optimising the picture 357.1 Calibration data7.1.1 Updating RealColor™ calibration data7.2 Working with Rea

CR Series 用户手册 - 简介简体中文6

简体中文71 简介1.1 谢谢您本文所用术语 xxx-系列的说明在本文中提及术语 xxx-系列时，即表明这部分内容适用于以下 Barco 产品：• CRPN-52B • CRPN-62B• CRWQ-62B • CRWQ-72B感谢您购买这款投影机。CR 投影机为相同尺寸和性能类别的投影机

CR Series 用户手册 - 简介简体中文81.3 本文档中使用的符号警告：用于指明在使用此产品或外部设备时会对人或设备产生潜在危险。注意：用于指明投影机的基本操作要求，如果未遵照执行，可能导致产品出故障。提示：用于对投影机使用或与投影机性能相关的状况提供有益的建议。本投影机的规格和功能可能有

简体中文92 安全说明本设备符合在办公环境中使用信息技术设备的安全性规定。首次使用设备之前，请仔细阅读安全说明。2.1 安全性本用户指南包含有关安全预防措施及安装和使用投影机的重要信息。操作投影机之前请仔细阅读本手册。2.2 常规警告仅使用投影机随附的电缆电线或原装更换电缆。 使用其他电缆或电线

简体中文10CR Series 用户手册 - 安全说明2.2.1 关于汞蒸气的相关潜在健康问题的信息和警告（仅适用于超高压汞灯）本投影机使用大功率 UHP™ 灯泡进行照明，以产生极其明亮的图像。此技术与现今汽车、街灯和其他照明电器中广泛应用的其他高压放电管类似。这些灯泡（如荧光灯）含有少量的汞。灯

简体中文112.3 FCC在 FCC 规定中，任何未经制造商责任方明确批准的更改或修改，都将导致用户使用本设备的权利失效。此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中 A 级数字设备的限制规定。这些限制旨在对设在商业环境的设备所发出的有害干扰提供合理保护。本设备会产生、使用及发出射频能量，如不

简体中文12CR Series 用户手册 - 安全说明2.6 处置信息2.6.1 处置信息 报废电子电气设备产品上的这个标志表明，根据适用于电子电气设备报废的欧洲指令 2002/96/EC 的规定，此产品不准与其他城市垃圾一起处置。 处置您的报废设备时，应将它交到专门回收利用报废电子电气设备的指定

简体中文133 包装清单以下组件是标准配置：投影机电源线（不同国家/地区的电源线有区别）遥控器用户文档投影机的其他配件：DVI 线缆在拆开包装时，请确认所有组件和配件均包含在包装内。查看下一页以了解包装内包含的其他附件。如果以后需要装运投影机，请保留包装材料以备将来使用。

简体中文14CR Series 用户手册 - 包装清单

简体中文154 了解投影机4.1 概观A 镜头 B IR 传感器 C1 通风口 - 空气流入C2 通风口 - 空气流出D 镜头释放钮 E 电源连接器 F 键盘 G 连接器面板 H LCD I 灯泡盖* J 可调式支脚 K 防盗锁 L 吊装支架图 4-1. - 投影机前视图图

CR seriesUser Manual - Introductionenglish61 Introduction1.1 Thank youThank you for purchasing this projector.When referring to the term CR-series i

简体中文16CR Series 用户手册 - 了解投影机4.2 指示灯系统状态指示灯位于投影机背面的键盘右侧。图 4-4 显示三个状态指示灯 – 两个灯泡各有一个指示灯，另一个是系统状态指示灯。图 4-4. 灯泡指示灯灯泡指示灯的状态如下所示：- 常亮绿灯：灯泡点亮且正常工作。- 常亮黄灯：灯

简体中文174.2.2 键盘投影机的背面配有可发光键盘。图 4-5 显示键盘。图 4-5. 投影机键盘键盘用于：- 导览菜单系统- 滚动 LCD 面板中的信息- 直接选择输入源- 输入 PIN 码（如果启用）- 开机/关机- 调节基本图像功能键盘可发光以便在黑暗的环境中运作。可用功能以黄色光表示，

简体中文18CR Series 用户手册 - 了解投影机4.3 连接该投影机配备各种视频输入和命令/控制连接器。 图 4-7 显示连接器面板。图 4-7. 连接器面板A LAN：10/100 Mbit 以太网连接器用于命令、控制和软件升级。B RC 输入：3.5mm 微型接口连接器。允许连接

简体中文194.4 图形用户界面 (GUI)投影机有一个易用的屏幕显示 (OSD) 系统，用于控制大量的功能实现。图 4-8. 顶层 OSD 菜单 显示 OSD 菜单的顶层菜单。图 4-8. 顶层 OSD 菜单按下键盘或遥控器上的“MENU（菜单）”按钮激活菜单。使用箭头键导览菜单。OSD 菜单中的

简体中文20CR Series 用户手册 - 了解投影机

简体中文215 基本设置5.1 镜头5.1.1 镜头和镜头接口提供各种固定及变焦镜头，可涵盖大部分应用（前投影和背投影）。镜头配有插刀式接口，便于安装。安装之前请关闭所有设备，以使本机正常运作。 安装和更换镜头时，要注意只要镜头未连接到系统，光学系统就可能暴露在尘土和异物中。打开镜头接口的时间不得

简体中文22CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节5.2 调节屏幕上的图像尺寸和位置调节屏幕上的图像布置可通过以下方法完成：1. 可调式支脚（图 5-1 中的 E）。2. 通过键盘、遥控器、RS-232 或 LAN 进行控制的镜头位移机械装置（图 9 中的 A）。3. 通过键盘、遥控

简体中文235.4 投影机旋转始终在可调整的前后底脚范围内水平操作投影机。投影机可以旋转，以使镜头点降低。不得围绕穿过镜头的轴进行旋转。 在其他位置操作本机会极大地降低灯泡寿命，并会导致过热，从而引起故障。 5.5 吊装支架投影机可使用许可的 UL 测试/列出的吊装支架安装在天花板上，该支架最低可支

简体中文24CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节5.5.1 吊装支架罩（选配）投影机进行吊装支架安装时，选配的辅助电缆盖可安装在投影机上以掩盖接口电缆和电源线。在将电缆盖连接至投影机前，请连接所有的电缆并将它们固定好。图 5-3 显示了吊装支架罩。图 5-3. 吊装支架罩5.5.1

简体中文255.6 连接和电缆在安装之前，请关闭所有设备并断开电源线。为了防止由于过压（如闪电）而对投影机造成损坏，请在安装时连接至具备过压保护的线路（干线）。5.6.1 安装视频来源为获得最佳品质的视频，请使用 HDMI 1.3a 接口 (O) 连接数字视频来源，如 图 5-4 中的 连接视频

www.projectiondesign.comenglish7Symbols used in this documentationWARNING: Used to point out potential danger to people or equipment when using this

简体中文26CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节5.6.4 连接 X-PORT™ 模块X-PORT™ 模块需单独购买，未包括在基本投影机内。在连接 X-PORT™ 模块之前先关闭投影机并断开电源线。在连接任何 X-PORT 模块之前，请确保已拥有在投影机上运行的最新软件。请转至

简体中文275.7 使用 X-PORT™ 模块X-PORT™ 模块为投影机带来额外功能。这包括更多连接和附加的图像处理能力。还可能包括扩展连接（如 3G-SDI 和 HDMI 3D）和附加 3D 格式支持（如蓝光帧封装、双路输入源、双倍闪烁 3D 等）功能。请参阅第 6.4 章，了解有关多通道

简体中文28CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节5.8 图像对齐为了让投影机的校准更容易，测试图像已内置在系统中。如需启用测试图像，请转至菜单项“安装 > 测试图像”。使用箭头键循环浏览各个测试图像。找到匹配您的屏幕的纵横比的测试图像时，使用变焦、聚焦、镜头位移和物理投影机校

简体中文29• 葡萄牙语• 意大利语如需更改菜单系统的语言，只需从顶部菜单选择“语言”，然后选择所需的语言。5.13 确定系统状态为了方便使用，投影机有一个完整的菜单用于显示系统状态。可从顶部菜单方便地访问该菜单。在此菜单中可读取以下信息：• 产品型号• 序列号• 投影机的制造年份/星期

简体中文30CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节5.15 图像尺寸2560 x 1600 (WQXGA) / 2560 x 1080（全景）Wide Angle (EN42) 0.80 : 1 (0.7 - 7m)Ultra Wide Angle (EN45) 0.80 -

简体中文316 高级设置6.1 使用遥控器 ID (RCID) 控制多台投影机遥控器可以在“广播模式”或“个体模式”下运作。当多个投影机在一个装置中使用，单独控制会很方便。单独控制可使用数据插孔进行有线遥控，也可以使用单独数字代码进行控制。对于单独控制，首先使用投影机菜单系统设置单个 RC ID

简体中文32CR Series 用户手册 - 高级设置6.3 双屏显示输入该投影机支持双屏显示输入模式，适合扩展灵活性以连接像素时钟超过 165 MHz 的高分辨率源。在此模式下，图像的左半部分和右半部分可分别连接到 DVI 1/DVI 2 或 HDMI 1/HDMI 2 接口 (图 6-1)。

简体中文336.4 设置自定义色彩空间和数字电平投影机将根据来源信息自动尝试设置正确的色彩空间和数字激励电平。要手动改写自动检测的色彩空间和数字电平，请转至菜单项“图片 -> 高级”。将“数字色彩空间和电平”设置为手动，然后选择您自己的色彩空间和数字激励电平。6.5 禁用 IR 接收器该投影机

简体中文34CR Series 用户手册 - 高级设置6.8.2 使用 DPMS（显示能源管理信号）该投影机支持 DPMS（显示能源管理信号）。启用后，如果输入没有显示有效信号源，则在指定的时间之后投影机将自动切换为待机模式。重新连接有效信号源后，将再次启动投影机。要启用或禁用 DPMS，请转

简体中文357 优化图片该投影机具备强大的图片优化功能。本章说明使用这些功能的详细信息。所有色彩校准均使用 projectiondesign 专有的真彩色 (RealColor™) 解决方案来完成。7.1 校准数据所有 projectiondesign 投影机在出厂时均已使用高精度设备进行测量和校

CR seriesUser Manual - Introductionenglish8

简体中文36CR Series 用户手册 - 优化图片7.2 使用 RealColor™7.2.1 正确设置 BrilliantColor™BrilliantColor™ 设置用于控制如何将色彩强化应用到图像中。 它可设置为以下四种模式：• 电脑本身（默认）：此设置实现最大亮度和色彩强化。

简体中文377.2.2 伽玛该投影机配备一组 6 个内置伽玛曲线：电影 2.2、电影 2.8、视频 1、视频 2、计算机 1 和计算机 2。不同伽玛曲线显示如下。曲线的名称带有描述性，说明了其建议用途。对视频应用使用任一种计算机曲线将导致产生明显的图像噪点。图 7-1. 电影 2.2 伽玛图

简体中文38CR Series 用户手册 - 优化图片图 7-4. 视频 2 伽玛 图 7-5. 计算机 1 伽玛 图 7-6. 计算机 2 伽玛

简体中文397.2.3 RealColor™ 操作模式在将任何色彩校正应用到图像之前，必须先启用该功能。转至菜单项“图片 > 真彩色 > 色彩校正”以启用 RealColor™。RealColor™ 可在 3 种模式下运行：• 仅色温/白点校正。• 红色、 绿色、蓝色、白色校正。

简体中文40CR Series 用户手册 - 优化图片7.2.5 定义系统色域眼睛可看到的所有颜色均由 图 7-7 中的 CIE 图表来定义。投影机可显示的色域被称为系统色域。 图 7-7 中的白色三角形是系统色域的一个示例。默认情况下，投影机拥有尽可能宽广的系统色域，但它受系统所选色轮的限制。V

简体中文41请访问我们的网站下载所需的文件或查找其他信息8 维护8.1 软件升级如需升级投影机，请按照下述方法和顺序操作。• 需要使用设置为 FAT 文件系统的 USB 记忆棒来执行此升级• 从以下网址获取升级软件： www.projectiondesign.com• 下载 firmwar

简体中文42CR Series 用户手册 - 维护8.2 灯泡更换（仅适用于超高压汞灯投影机）当灯泡使用期限到期或灯泡出现故障时，键盘上的灯泡指示灯将变为红色。 使用期限到期后更换灯泡。始终使用相同的类型和等级更换灯泡。只能使用原装灯泡。灯泡包括追踪灯泡使用期限的电子灯泡计时器。待灯泡冷却之后再更

简体中文43技术 单芯片 DMD™ (Digital Micromirror Device™)概念 密封，带有镜头位移的全玻璃光学设计可用分辨率 WQXGA (2560 x 1600)PANORAMA(2560 x 1080)连接 请参阅 4.3 Connectivity 小节中的一览表尺寸 (dw

简体中文44CR Series 用户手册 - 技术规范

所有品牌和商标号均是其各自所有者的财产。规格如有更改，恕不提前通知。 所有值都是典型值，可能会变化。请访问我们的网站获取最新规格和产品更新。保留所有权利。所有品牌和商标号均是其各自所有者的财产。规格如有更改，恕不提前通知。所有值都是典型值，可能会变化。请访问我们的网站获取最新规格和产品活动。

www.projectiondesign.comenglish92 Safety InstructionsThis device complies with safety regulations for Information Technology Equipment for use in an

PRODUCTION ADDRESSHabornveien 531653 Gamle FredrikstadNorwayModel certification name: GP3All rights reserved. All brands and trade names are the prope